ETICHETTE TESSUTE A NAVETTA E AD AGO: IL VALORE DELLA TRADIZIONE

Tutti conoscono quella sensazione fastidiosa di un’etichetta che punge o irrita.
Accade perché la maggior parte delle etichette moderne è tagliata a caldo: il calore fonde le fibre
sintetiche e crea un bordo rigido, quasi plastico. È una soluzione rapida ma poco confortevole.
La cimossa, invece, è l’esatto opposto.
Non è un taglio, è il bordo originale e intrecciato del nastro, creato direttamente sul telaio durante la
tessitura. È il segno distintivo delle etichette tessute a navetta e ad ago, una lavorazione che richiede
più tempo e competenza ma offre una qualità superiore.
Questa tecnica produce etichette cimosate autentiche, con un bordo morbido e compatto che non si
sfilaccia e non irrita la pelle. È un dettaglio di valore che definisce le vere etichette sartoriali e
distingue le etichette tessute di lusso.
Per le fibre nobili come la seta, la lana o il cotone, la cimossa è essenziale: protegge la delicatezza
del tessuto, preservando al tempo stesso l’eleganza e il comfort di chi lo indossa.

Cosa rende speciali le etichette tessute a navetta?
Sono l’espressione più pura della tessitura antica, realizzate su telai che intrecciano ordito e trama senza tagli né giunzioni. Il risultato è una grande pulizia del colore di fondo e un retro simile a un ricamo, impossibile da ottenere con le altre tecniche jacquard.
La cimossa impalpabile prodotta dalla navetta è un bordo finissimo, che si fonde con i tessuti più pregiati senza creare spessore. È la quintessenza delle etichette cimosate tradizionali, dedicate all’alta moda, alle capsule collection e ai brand che costruiscono la loro identità sull’artigianato.
Un dettaglio pensato per i puristi, per chi riconosce il lusso nella perfezione silenziosa dei materiali.

Accanto alla purezza della tessitura a navetta, i telai jacquard ad ago ne rappresentano la naturale evoluzione.
Non si tratta di una tecnica antica, ma di una lavorazione che riprende l’estetica e la cura “vintage” adattandole alle esigenze del lusso contemporaneo. Il risultato sono etichette cimosate dal bordo morbido e avvolgente, pensate per capi che richiedono il massimo comfort sulla pelle, come lingerie, maglieria fine o capi in cashmere.
Questa tecnologia è stata perfezionata per lavorare fibre nobili e naturali senza comprometterne la delicatezza. Unisce il valore sartoriale del dettaglio finito alla sensazione tattile più confortevole possibile.
È così che Mion ridefinisce il concetto di etichette tessute di lusso: un equilibrio tra tradizione e innovazione, dove la tecnica serve l’esperienza di chi indossa il capo.

Due vie, una sola filosofia: l’eccellenza.
Le etichette tessute a navetta incarnano la tradizione più autentica; le etichette tessute ad ago rappresentano la sua evoluzione tecnica.
Non esiste una risposta universale: la scelta dipende dal posizionamento del brand, dal tessuto e dall’esperienza tattile che si desidera trasmettere.
Qui entra in gioco la consulenza sartoriale di Mion: il nostro ruolo come partner B2B è guidare le aziende nella definizione più adatto del progetto, con campionari personalizzati e supporto tecnico in ogni fase produttiva.
Queste tecniche vintage sono solo una parte del nostro universo tessile, che offre ulteriori soluzioni innovative per creare etichette tessute di lusso su misura.

Scopri tutte le possibilità nella pagina dedicata alle Etichette tessute